سئوگیلیم،عشق اولماسا،وارلیق بوتون افسانه دیر
عشقیــده ن محــروم اولان،انسـانلیغــا بیگــانه دیر
سئـوگی دیـر،یالنیــز محببتــدیر حیــاتین جـوهــری
بیر کونـول کی عشق ذوقین دویماسا،غمخــانه دیر

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
گونوم ائله سندن شیکایت اؤلوب،
بو سئوگی بیر داستان ،حئکایت اؤلوب
محبت نه واخت دان جینایت اؤلوب
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی

Atam benim canım benim
Türklerin kahramanı
Atam benim canım benim
Türklerin atam benim
Ülkemin kahramanı
Rüyalarımı süsleyen
Kahramanım benim

1ـ کلمات فارسی که با پسوند «آق»، «آغ»، «آک»، «اوْک» ختم می­شوند. مثال: اتاق، سراغ، الک، یدک، چابک و سایر...
2 ـ کلمات فارسی که با پسوند «مَه//مِه» ختم می­شوند. مثال: دکمه//تکمه (دوگمه// دوکمه) ،(تؤکمه//توْکمه)، قیمه (قیمَه//قیمِه)، سرمه (سوْرمه//سوْرمِه)، چکمه، دلمه، چاتمه، قاتمه، چنباتمه و ... (با استثناء کلمات عرب دخیل در فارسی)

بقیه درادامه مطلب

ترپنمه آماندیر، بالا، غفلتدن آییلما!

آچما گوزونو، خواب جهالتدن آییلما!

لای لای، بالا، لای لای

یات، قال دالا، لای لای!

1-آچیلمامیش سفره نین ،بیر عیبی اولسا ؛آچیلانین،مین عیبی وار. (اگر سفره گسترده نشد یک عیب (گسترده نشدن را)داشته باشد سفرۀ گسترده هزارعیب دارد) << مهمانی یا هرکاری اگر به شایستگی انجام داده نشوند بهترآن است که اصولاً انجام داده نشود>>

2- آز گل قیزیم ، ناز گل قیزیم. ( کم بیا دخترم با ناز بیا دخترم) << مهمان رفتن خارج از اندازه ولو به خانۀ پدری باعث بی وقاری وبی عزتی می شود>>

3- الله قوناغی ایسته میرسیز! ( میهمان خدائی نمی خواهید؟) << شوخی آیا از میهمان ناخوانده بخوبی پذیرائی می کنید؟ >>

آللاهین آدینان

آل محمدین یادینان

شعری ترکی درباره روز 21 دسامبر 2012 :

گوید سیچه اوینادی                             قاناتلارین قان آلدی

یریده آدام باغلادی                              قانماز آدام چوخالدی

قاریشقالارا یر قالمادی                        میرریخا یووا ساللادی

آمریکا سفهلری چوخالدی                    چیخدی آیدا یر آلدی

سالدی یره یالا نچیلیغی                        یتیشدی دسامرین ییرمی بیری

چوخلارین آخیرگونون اونوتدی             حرمله کیمی بیرکس سهده مغزینی ووردی

قالدی فقط الله آدامی                           یتیشدی پیقمبر وحی هانی

ایمام زمان آغاگوردی بوظالیمنری        یازدی سرنوشلرین جهنمین اوددارینی

کی ای بشرآگه ال الله بیر دانادی          ایمام زمان آغا اُ گوزلین یانیندادی

هامیسین اوزو یارادیب یاراداجاخ        هامیسین اوزو قیتریب قیترجاخ

این شاءالله ایمام زمان ظوهورون تز ایلر

                                                   اونون گوروشونن بیزی تز یاخیشی یولا قیترر